Après le premier sketch de Jeff Dunham le ventriloque et de Achmed la marionette, ceux ci reviennent dans un sketch spécial chansons de Noël.
En attendant une traduction de meilleure qualité, on va se contenter de celle-là
Voir aussi : Achmed le terroriste mort
PS : Simon et Vazkael, j'ai reçu les vôtres, mais je trouvais celle-ci meilleure.






ca ren deja mieu
Explosé... de rire ;)
arf toujours aussi fun ce Achmed!!!!!! mdr:
franchement il peux aller a la Starac il a largement le niveau!!!!!!
tin, la poupée attire tellement le regard (et les sous titre arrange rien), que j'arrive pas à fixer la bouche du gars pour voir à quel point il bouge les lettres ! très bon épisode !
arty->a mourir ...de rire aussi
ah elle est enfin la^^ toujours aussi bon
Aucun problème de traduction...
Effectivement la traduction est tout à fait correct, on a pas l'impression aprfois, mais c'est l'adaptation française qui fait qu'on s'écarte de ce que dit e x a c t e m e n t Achmed oui:
En tout cas ce mec est vraiment génial
Manquait juste une petite blague bien crade ^^
a+
" et grace à l'oncle Sam,
chaque fois que je tousse mes couilles foutent le camp!"
les parole en anglais de la chanson :
Ooooh dashing through the sand
With a bomb stuck to my bag
I have a nasty plan
for Christmas in Irak
I got through checkpoint A
But not through checkpoint B
That's when I got shot in the ass
by the US military
It's not funny
Oooh Jingle bombs, jingle bombs
mine blew up you see
Where are all the virgins
that Bin Laden promised me?
Oooh Jingle bombs, jingle bombs
Your soldiers shot me dead
The only thing that I had left
is this towel upon my head
I used to be a man
But everytime I cough
Thanks to Uncle Sam
My nuts keep fallin' off
My bombing days are done
I need to find some work
Perhaps it would be much safer
As a convenience store night clerk
Oooh jingle bombs, jingle bombs
I think I got screwed
Don't laugh at me because I'm dead
Or I kiiiill youuuu
<3 <3 <3
Trop excellent la chanson
Douce nuit ===> SILENCE night !!!!
XD toujours aussi marrant mdr:
j'avais poster cete video
"Where are all the virgins
Toujours aussi marrant Achmed !
that Bin Laden promised me?"
Mdr
Pété ... de rire.
oups j'ais pas lu la suite désole ouch:
ha re voila mon pote achmed tjr aussi marant j adore bien: mdr:
I kILL YOU !!
mdr: mdr: mdr: mdr: mdr: