Une chanson qui demande aux filles du public de montrer leurs seins, et ça marche !
C'est une chanson anglaise, sous titrée en anglais, anglophobes, déguerpissez.
Et puis, la miniature sexy, c'est fait exprès, sinon personne regardera / écoutera :p
Si on peut même plus faire d'humour..
A voir : Wifi, toi et moi + Max Boublil - Ce soir + Mamadou
Pas mal. mdr:
Je suis pas sur par contre que ça marche à 10 autour d'un feu de bois...
mais put... l'accent de porc qu'il a ce mec ><.
Ca a quand même l'air d'être de beau redneck mais c'est l'une des seul chanson de country que j'apprécie :p .
Byakugan..
Mdr J'adore comment tu ironise NONE x)
Sinon moi jveux qu'il viennent faire un show chez moi quand y'aura un party ;)
Show them to me ! =D
Y'a aussi gam' qui valide des videos et des commentaires, faut pas croire. Les paroles sont excellentes, je vais essayer de vous caler une traduction, on va voir ça avec gam, si je n'oublie pas. C'est que c'est beaucoup de boulot :s
Après vérifications géographiques mineures, il semblerait que deux personnes se connectent sur www.gamaniak.com depuis Cardiff. Pourraient-elles se faire connaître ?
Faut laisser le soin de la traduction à Mayu, Il(ou elle O_o je sais plus) se fera un plaisir de montrer son talent inné en anglais :P mdr:
Sinon pr la vidéo, ça c'est du public en concert, ça interragit avec le chanteur.
P.s: NONE, c'est quoi Cardiff??
En tout cas les paroles sont un beau récit argumentatif, on pourrait en faire une étude tellement c'est beau ^^
"Si tu aimes ton pays .... Montre les moi!" =D
Cool je crois que je vais essayer ça cet aprem en amphi devant les filles de 1ere année médecine,mais je garantie pas le résultat...quoi que;ça peux faire avancer la science(oupas) ^^ mdr:
qui note les paroles, on file tous faire un concert.
"Oh mairde, il a réussi à enlever le haut des filles en public, c'est du viol, au secours !"
Humour narcissique de ta part vis a vis de tes internautes, c'est moyen.
"Oh mairde, il a réussi à enlever le haut des filles en public, c'est du viol, au secours !"
Mauvais esprit, Gam, mauvais esprit...
Ca gache de plus en plus le plaisir de venir sur ton site...
oo c'etait juste pour debatre! t'abuse d'y avoir enlevé gam. ( mdr!! je deconne là ).
J'avoue, j'aime bien le "Si on peut même plus faire d'humour", moi.
Cardiff ? Allez, j'aide ceux qui ne savent pas...
GOOGLEESVOTREAMI.COM ! (sisi ! mdr: )
C'est très redneck ce concert :P
Sympa sinon ^^
Et pis None, si t'as besoin d'aide pour ta trad, j'veux bien, ça serait dommage de faire 100 comms par phrase mal comprises :P
trop fort j'ai tout regardé et écouté
trop drole, il y a quand même deux ou trois que j'ai pas compris notamment "Kasaba's" what the hell is that?
NONE, pour faire une traduction de l'anglais écrit vers le français.. j'ai vraiment pas trop besoin de ton aide :p
Et puis bon.. je trouve pas qu'il y a besoin de faire de traduction, c'est très bien comme ça, c'est compréhensible.
fghi > Je crois qu'il parle des fesses.. ou de la poitrine.. en tout cas c'est une allusion à ça :p
Je suis nul en anglais pourtant j'ai presque tout compris. XD
Cardiff, c'est une ville en angleterre...
j'ai tout compris sauf "kasaba's"
sinon c'est excellent l'idée bien:
Capitalistes!
Reflexe, désolé... J'adore cette chanson
ralalala le pire c'est que j'aime sa chanson!! elle reste bien en tête et elle est bien sympa!! Pour la peine je retourne la regarder cette vidéo
Ha ha j'adore quand il dit aux gros mecs de montrer les leurs aussi xD
mdr trop fort!!! mdr:
bien:
lol
Bah moi jme connecte depuis le Québéc Mais Cardiff Connait pas
Cardiff, c'est la capitale du Pays de Galles, bande d'inculte XD
Toujours a faire ta belle alpha mdr:
Il est pas bete ce petit pervers :p
Au passage Mr.Solution t'es du Quebec ! J'adore votre accent ! Sérieux
On va essayer d'organiser sa avec alpha, un petit concert
@AHMOST
Alors déjà toi, arrête de chauffer les demoiselles ! :P
Et ensuite, te moque pas du québéc, ostie d'calice sinon j'm'en va t'crisser mon poing dans ta face ! Mange la marde, tabarnak :P
Nan j'suis d'paris, hein :P
Mayu!
enfin qqun que je comprends ce qui dis d'une façon claire et précise, Un bon Kalisse ca jamais tué personne pis ca fait du bien en ciboire :P
3 lettres : MDR ^^
moi il me fait rire ce mec il est bon
déjà entendu parler de ce type je crois que sa chanson precedente etait un truc du genre "je me sent seul" mdr: mdr:
je chauffe pas les demoiselles moi heu: et vraiment j'adore trop l'accent des canadiens !
je ne me moque point du tout :p
La toune cest de la merde mais il a ce kil veut
Ce qui est marrant, c'est que les plupart de filles lèvent leur pull et en dessous, paf elles sont torse nu. Pas de T-shirt, pas de soutien gorge ... Elles peuvent même pas enlever leur pull en été ! ouch:
tu sais elles peuvent relever leurs T-shirt et leur pull en même temps^^. J'ai adorer cette vidéo elle est excellente bien:
- SHOW THEM TO MEE -
Alors voilà, je sais que ça arrive bien tard, mais j'arrête pas de regarder cette vidéo assez souvent et j'avais fait une petite traduction perso que je vous transmet ici même :
Oh, il me semble tout ce monde est parti fou.
Il ya trop de haine et de laissé aller.
Mais quand je vois le torse nu d'une femme,
Mes soucis et mes problèmes sont tous partis.
Quand on voit une fille aux seins nus, personne ne pense de la bagarre.
Bébés, si tu veux montrer les tiens, nous pourrions sauver le monde !
Montre-les moi, à moi de les montrer !
Dégraffe ton soutien-gorge et laisse ces p'tits animaux libres !
Ils ont l'air d'un meilleur ensemble sans chandail, bébé, je suis sûr que tu sera d'accord.
Si tu as obtenu, deux sacs de plaisir,
Montre-les moi !
Je ne m'en fais pas s'ils ne correspondent pas ou sont plus grandes que ceux des autres,
Tu peux m'en montrer un, et j'imaginerai l'autre.
Même si tu es vraiment vieille, ils ne sont pas mal,
Ne soyez pas triste vos seins ne sont pas mauvais, ils sont juste un peu long.
Montre-les moi, à moi de les montrer.
Soulève ta chemise et laisse le monde entier les voir,
Il suffit de se déshabiller, montre tes globes et je serais un homme heureux !
Si tu en as, dos chichi's,
Montre-les moi !
J'en ai rencontré beaucoup, mais jamais je n'en ai détesté,
Même si tu as eu treize enfants et que tu penses qu'ils semblent déflatée,
Il n'y a pas de mauvais sein, je ne crois qu'en ce qui est vrai.
Si tu es un gros homme, je suis un fan et J'aimerais vraiment voir les tiens aussiiiii !
Montre-les moi, à moi de les montrer !
Tout comme les filles deviennent sauvage sur la TV,
Il suffit de se pencher en arrière, de montrer ton support et je serais en extase !
Si tu as deux casabas,
Montre-les moi !
Tout le monde va vivre en harmonie.
Ça te rend bien, ça me donne du bois, nous allons faire l'histoire,
Si tu aimes ton pays, je vais le dire une fois de plus,
Je l'ai dit, si tu aimes ton pays, yeah !
Alors, lève ton cul et montre moi de grands et vieux tétons !
bien:
gg farlir =)
Grrr, je me rend compte que j'ais fait des fautes, j'avais pas bien relu après avoir fait la traduction, mais y'a pas moyen d'éditer.
Dans l'ensemble, la traduction est pas trop fausse donc c'est encore compréhensible. ;)
Euh... c'est une traduction en québecois ? Parce qu'en français, j'ai des soucis (sans critique, hein, il est difficile de traduire).
Only the thought counts ^_^
Et voilà une petite version révisée, ça devrait mieux passer même si j'ai un peu de mal avec la deuxième phrase du dernier paragraphe et 2 ou 3 autres passages, mais c'est, comme le dit none, pas facile à traduire.
_______________________________________________
Oh, il me semble tout ce monde devient fou.
Il ya trop de haine et de laissez aller.
Mais quand je vois la poitrine nu d'une femme,
Mes soucis et mes problèmes s'en vont.
Quand on voit une fille aux seins nus, personne ne pense de la bagarre.
Peut-être que si tu voulais bien me montrer les tiens, nous pourrions sauver le monde !
Montre-les moi, montre-les moi !
Dégraffe ton soutien-gorge et laisse ces p'tits animaux libres !
Ils ont l'air bien mieux sans chandail. Bébé, je suis sûr que tu sera d'accord.
Bébé, tu as deux sacs sympa.
Montre-les moi !
Je m'en fiche s'ils ne correspondent pas ou si un est plus gros que l'autre,
Tu peux m'en montrer un, et j'imaginerai l'autre.
Même si tu es vraiment vieille, c'est pas grave.
Ne sois pas triste tes seins ne sont pas moches, ils sont juste un peu longs.
Montre-les moi, montre-les moi !
Soulève ta chemise et laisse le monde entier les voir,
Déshabille-toi juste, montre tes globes et un homme heureux je serais !
Si tu as "dos chichi's", (2 seins en espagnol)
Montre-les moi !
J'en ai rencontré beaucoup, mais jamais je n'en ai détesté,
Même si tu as eu treize enfants et que tu penses qu'ils semblent déflatée,
Il n'y a pas de mauvais sein, je ne crois qu'en ce qui est vrai.
Si tu es un homme gros, je suis fan et J'aimerais vraiment voir les tiens aussiiiii !
Montre-les moi, montre-les moi !
Tout comme les "Girls Gone Wild" (Les filles deviennent sauvage) à la télé,
Penche-toi juste en arrière, et montre ton égoutoire,
Et je serais en extase !
Si tu as deux Kasaba's,
Montre-les moi !
(Allez bébé, laisse-moi regarder)
Tout le monde va vivre en harmonie.
Ça te rend bien, ça me donne du bois, nous allons faire l'histoire,
Si tu aimes ton pays, je vais le dire une fois de plus,
Je l'ai dit : si tu aimes ton pays,
Alors, lève ton cul et montre moi de grands et vieux tétons !
(allez, maintenant, tous à poil ! ! !) Non, c'est pas dans la chanson ça. ;)
Merci à toi Farlir !
Pour ce qui est de la phrase que tu as traduite ("Ça te rend bien, ça me donne du bois, nous allons faire l'histoire") :
Wood dans ce cas-là voudrait dire "Me donne la trique" (bref, me rend joyeux dans mon caleçon)
Traduction d'après moi de la phrase complète :
"Ca te fera du bien, me donnera la trique et nous marquerons l'histoire"
En espérant avoir aidé, j'ai beaucoup aimé la vidéo merci =)
trouvez pas ca bizare qui en a pas une qui a un soutien gorge...ca semble être tout arrangé
De francais a marde
Alala ces Ricains xD
Love
Jam