Chell est enfermée dans une cellule depuis plusieurs jours, jusqu'à ce qu'elle découvre un Portal Gun caché dans l'un des murs, un court métrage sur Portal super bien réalisé.

A voir : La vie après Portal + Vidéo Portal

Freddie a enfin reçu le prototype du Portal Gun qu'Aperture Science devait lui envoyer, tout excité de l'essayer, à l'inverse de ses colocataires qui n'y accordent aucune importance.

A voir : Jeu Flash Portal + Epsilon