Chell est enfermée dans une cellule depuis plusieurs jours, jusqu'à ce qu'elle découvre un Portal Gun caché dans l'un des murs, un court métrage sur Portal super bien réalisé.