Videos Images Animations Jeux - Top Commentaires - Hasard

Un chien très émotionnel

C'est bon, ton maitre est là, il n'est pas parti mourir en solitaire.


44 
plusmoins
reply
1 Orpogious 15-11-2013
avatar

On dirait ma femme quand je rentre a la maison

plusmoins
reply
2 nikistos 15-11-2013
avatar

@orpogious ta chienne de femme ? :o

plusmoins
reply
3 DD 15-11-2013
avatar

Je pense que c'est raciale...je connais du monde qui ont se même chien et c'est la même chose qui se passe...
On dit même en rigolant qu'elle veut te jaser de sa journée...LOL!!!

-3 
plusmoins
reply
4 angeus 15-11-2013
avatar

Les gens qui l'ont gardé en entendant le retour de sa maîtresse ont été tellement dégueulasse avec lui qu'il pleure de bonheur pour le retour de celle-ci.

plusmoins
reply
5 Funstrip 15-11-2013
avatar

@Gam: émotif, pas émotionnel

-3 
plusmoins
reply
6 Sam 15-11-2013
avatar

Emotionnel ne se dit pas, on dit émotif ! lol :)

plusmoins
reply
7 Shade 15-11-2013
avatar

D'après ce que je lis, non seulement "émotionnel" se dit, mais en plus il s'agit d'un synonyme d'émotif.

Rien à changer, monsieur Gam". :3

plusmoins
reply
8 Aster 15-11-2013
avatar

@Shade

Sauf que émotionnel s'applique à un concept qui souvent cause l'émotion.

Emotif, c'est pour un référentiel vivant qui la ressent. Donc retour à la case changement.

Les synonymes ça peut être traître vu que les dico ne sont pas tous d'accord entre eux.

plusmoins
reply
9 Dirk 15-11-2013
avatar

N'empêche que c'est bien vilain émotionellement parlant  :/

plusmoins
reply
10 TheDagueron 15-11-2013
avatar

C'est le genre de chien quand t'est son voisin que tu as envie de buter ça XD!

-1 
plusmoins
reply
11 Did 15-11-2013
avatar

@TheDagueron : Je préfère avoir un chien émotif qui va gémir de la sorte quand ses proprios rentre de vacances ( à en voir les bagages ), que d'avoir une voisine qui laisse son chat ruiner ma voiture et qui n'en a rien a foutre. ^^

Du bruit contre du dégat. Ya pas photo.

Cela dit si il fait ça à CHAQUE FOIS que les maîtres rentre...

plusmoins
reply
12 Taste 16-11-2013
avatar

J'ai un Beagle aussi (la race de la vidéo) et elle fait pareil, on les surnomme chien chanteur tout comme les Husky, car les Beagle ont la manie de s'exprimer très bruyamment par ce "jappement" pour exprimer leur bonheur (la mienne fait ca quand je suis sur le point de la promener, ou quand je rentre de cours). Ils supportent la solitude, mais paradoxalement ils agissent comme si chaque retour a la maison est synonyme de survie et que le chien ne supportera pas un nouveau départ x)

plusmoins
reply
13 Shade 16-11-2013
avatar

@Aster

C'est amusent, les deux mots n'ont qu'une seule et unique traduction en Anglais. Le terme signifie la même chose, et s'applique aussi bien aux concepts qu'aux êtres qui en font l'expérience.

De mémoire, j'ai pourtant souvenir avoir rencontré des cas similaires en Français.

Je t'accorde le bénéfice du doute, mais je ne suis pas encore persuadée à 100% qu'il s'agisse d'une véritable erreur.
Amusant*

plusmoins
reply
14 Aster 17-11-2013
avatar

Oula, une traduction va par définition reporter ça dans une autre langue qui n'a pas forcément les même constructions pour tout.

Essaye de me traduire du subjonctif imparfait en anglais.

Après l'autre explication probable peut être que tu n'es pas la seule personne au monde à faire l'erreur.

Mais par principe, dans la langue deux mots n'ont jamais exactement le même sens. L'intérêt serait très limité.

plusmoins
reply
15 Bonzo 18-11-2013
avatar

vers la fin, il lui sens tout de meme le cul, afin de savoir si c'est bien elle ^^



Page générée en 1.10502s - Tous droits résérvés