Alors qu'ils étaient à la recherche de baleines dans la mer, c'est la baleine qui va venir rencontrer les passagers de ce bateau pneumatique (zodiaque) avec un accueil peu commode : taper leur bateau avec le bout de sa queue.